I noticed this t-shirt on a girl at a market in eastern Burma in the Shan state on our recent photo safari there. I felt compelled to capture it for posterity, but for the life of me I can’t figure out what to make of it. Any ideas on what it means, or whether it means anything in particular? (Sometimes there are certainly pidgin English t-Shirts on display, but this seems more organized than one of those). Please leave a comment if you have any ideas!

The small text appears to read “YEIIS LIUHAO SEIRRT PRIT WESUA”, with the second line looking suspiciously like a corruption of “shirt printed in USA,” FWIW. And I have no idea what the script words are supposed to be.